杏:ちょっと気になっていたんですが、海外にいる時って頭の中が英語じゃないですか。思うことも全部英語で思うんですか?
◆佐藤:休みで帰って来たときに、弟に英語で寝言を言ってたって言われたことはある(笑)。
ま・杏:へ~!やっぱり、英語って抜けていくんですか?
◆佐藤:そうですね。でも生活する程度ならだいたい言うこと決まってるじゃないですか。
だから何日か居れば戻ると思うけど。
ま:May I help you?
◆佐藤:そう、そんな感じだから。
杏:いらっしゃいませ?
◆佐藤:ん~まぁ、店入ってすぐに「何か探しましょうか」って言ってるようなもんだから、無理やり頑張って考えればいらっしゃいませになるかもだけど(笑)。
杏:そっか、いらっしゃいませって言葉がないんだ!
◆佐藤:無いね~。
杏:「お疲れ様でした」って言葉もないんでしたっけ?